QUAND LE REI RENCONTRE LE KI

On traduit le "REI" comme étant l'énergie de l'univers, et le "KI" comme la force vitale de tout organisme vivant.

Il s'agit de l'énergie dans son aspect primordial, absolu, originel, qui émane d'une force créatrice, dont l'origine est spirituelle, cosmique, divine.

Le "REI" signifie en japonais "esprit transcendant", "essence spirituelle" (l'équivalent de l'âme chez les chrétiens).

Le KI est "la force contenue à l'intérieur"...

"Il est à l'origine de toutes les formes
visibles et invisibles.
Le KI est la vie et le véhicule de l 'esprit..."

KUDO CHOSHO Sensei.

Il est l'élément immatériel qui agit sur le matériel.

Le REIKI est l'Energie Universelle de vie.

Mikao USUI